テーマ: GNU Project ウェブサイト www.gnu.org の日本語訳
開催日時 2012年1月25日(水曜日) 18:00 〜 20:00
場所: | 東京体育館第四会議室 |
---|
今回は GNU Project ウェブサイト www.gnu.org の日本語訳について話し合います。
話者
- 翻訳チーム各位
概要
GNU Project ウェブサイト www.gnu.org の日本語訳ですが、最近は更新されていません。
2011年10月あたりから、改善しましょうかという話が出て、日本にいる FSF 賛助会員や FSIJ 会員を中心として、新たに日本語翻訳チームを結成しようとしています。
最近では、GNUN (GNUnited Nations)というツールで www.gnu.org は翻訳が行われています。
関心のある方は下記文書を読み、会議に参加ください。
- http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html
- http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/
- http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/
なお、www.gnu.org のコンテンツは CVS で管理されています。作業にあたり savannah.gnu.org でアカウントを作成することをお勧めします。